Si', 12 giurati hanno giudicato quest'uomo colpevole oltre ogni ragionevole dubbio.
Yeah, well, 12 jurors foundthis man guilty beyond a reasonable doubt.
Dopo un processo di due mesi, e solo 11 ore di deliberazione, i giurati hanno dichiarato l'imputato Karl Hogeland non colpevole per tutti i capi d'accusa relativi al crollo del ponte Beaumont.
After a two month trial and only 11 hours of deliberations, jurors found the defendant Karl Hogeland not guilty. On all counts in connection with the collapse of the Beaumont Bridge.
Sei giurati hanno votato per la condanna, sei no.
Six jurors voted to convict, six not.
Gli altri giurati hanno detto che il suo era l'unico voto contrario.
So the other jurors said you were a hold out, is that correct?
che potrebbero risultare inutili. - I primi giurati hanno votato - 11 contro 1 per la colpevolezza.
I interviewed the first jury and they voted 11 -to-1 to convict.
Tramite una visualizzazione a batterie di 2 film alla volta, i giurati hanno visionato e giudicato i 16 film finalisti, utilizzando dei particolari tappini di plastica per esprimere le proprie scelte.
During "screening duels" of two films at a time, the jury members have watched the 16 finalists, using special plastic caps to express their preferences.
Però, nonostante tale richiesta, i giurati hanno impiegato 10 ore per giungere a una decisione.
However, despite this request it took the jurors 10 hours to come to a decision.
I giurati hanno inoltre assegnato quattro menzioni speciali, una per ogni sezione del concorso internazionale.
The Jury members also award four special mentions, one for each category of the international competition.
I nostri traduttori giurati hanno anni di esperienza in questo campo.
Our sworn translators have extensive experience in this field. Request Quote
I giurati hanno deciso in appena due ore.
The jury only deliberated for two hours.
Bene, i potenziali giurati hanno prestato giuramento.
All right, prospective jurors have been sworn in.
Quali giurati hanno un abuso nella propria storia?
Which jurors have abuse in their background?
I giurati hanno appena sentito la parola "pedofilo" per tre volte.
The jury just heard the word "pedophile" three times.
I nostri giurati hanno opinioni molto diverse su questo caso.
Our jurors have a lot different perspectives on this case.
Insomma, due giurati hanno ammesso di aver guardato quell'intervista. - Possiamo sostituirli.
I mean, two of the jurors have admitted to seeing that interview.
Siamo di nuovo in diretta dal tribunale dove i giurati hanno appena rilasciato un verdetto di colpevolezza contro Malcolm Miller.
We are back live in the courthouse where jurors just handed down a guilty verdict against Malcolm Miller.
Durante il voir dire, un gran numero di giurati hanno indicato di aver in qualche modo sentito parlare del caso contro Brendan Dassey.
[Judge Willis] During voir dire, a number of jurors indicated they were at least somewhat familiar with the case against Brendan Dassey.
Durante il processo, due giurati hanno messo le mani su una bottiglia di gin e si sono sbronzati a pranzo.
Couple of weeks into the trial, two jurors got their hands on a bottle of gin and got tanked at lunch.
La Corte e i giurati hanno deliberato, conformemente alla legge, per ognuno dei 2 accusati, la condanna per stupro, abusi sessuali e corruzione di minori,
The court and jury, having deliberated for each of the accused, sentences for rape, sexual molestation and corruption of minors,
Stamattina, sotto giuramento, alcuni potenziali giurati hanno manifestato paura per la loro sicurezza personale.
Just this morning, at voir dire, I had potential jurors expressing fears for their own personal safety.
Quattro giurati hanno mostrato brevi micro-espressioni di disgusto.
Four jurors were moved to brief micro-bursts of disgust.
Era un caso lampante e facilissimo e due giurati hanno votato "non colpevole".
This was a clear-cut, slam-dunk case and two people vote "not guilty"? How does that happen?
Ma 250'000 potenziali giurati hanno appena sentito che hai pregiudizi e sei persecutorio.
I know. But 250, 000 prospective jurors just heard that you are biased and malicious.
Durante il processo due giurati hanno chiesto al giudice di essere esonerati, giacché in tutta coscienza non potevano condannare Grant Krieger, un paziente 49enne di sclerosi multipla che aveva coltivato marijuana per sé ed altri pazienti.
During the trial two jurors asked the judge to be excused, because they could not in good conscience convict Grant Krieger, a 49-year-old multiple-sclerosis sufferer who had grown marijuana for himself and other patients.
13/05/2015 - CANNES 2015: I presidenti di giuria della competizione cannense e i loro giurati hanno confidato alla stampa la loro visione del loro ruolo
13/05/2015 - CANNES 2015: The presidents of the jury of the Cannes Film Festival and their jury members talked to the press about how they see their role
Cineuropa: I giurati hanno fatto riferimento alla sua visione di un "mondo morente".
Cineuropa: The jurors referred to your vision of a “dying world”.
Diversi altri giurati hanno espresso lo stesso sentimento in misura minore.
Several other jurors expressed the same sentiment to a lesser degree.
Asseverare una traduzione non significa in realtà - per qualunque legislazione nel mondo - che questa traduzione sia affidabile: i traduttori giurati hanno l'obbligo dei mezzi, non dei risultati, non bisogna mai dimenticarlo!
A sworn translation does not really mean that this translation is faultless in the eyes of any legislation in the world: it should not be forgotten that sworn translators have an obligation with regard to the methods used and not the results!
I giurati hanno detto di non aver saputo che l’accusato, Ed Rosenthal, coltivava marijuana per fini medici, permessi dal 1996 secondo la legge statale della California, quando lo hanno condannato per la coltivazione.
The jurors said they had been unaware that the defendant, Ed Rosenthal, was growing marijuana for medicinal purposes, allowed since 1996 under California state law, when they convicted him on drug cultivation.
Dopo aver condannato Rosenthal in gennaio, diversi giurati hanno richiesto un nuovo processo, e non ottenendolo, avevano scritto al giudice Breyer chiedendo clemenza.
After convicting Mr. Rosenthal in January, several jurors requested a new trial, and when that failed, wrote to Judge Breyer urging leniency.
I nostri interpreti/traduttori giurati hanno studiato o lavorato all’estero.
Our court interpreters have studied or worked abroad.
I giurati hanno basato la loro valutazione su criteri di design classici come ergonomia, ecologia e valore intrinseco, premiando Lordo per “lo straordinario design e la forte innovazione”.
The jurors based their assessment on traditional design criteria like ergonomics, ecology and value and praised Lordo for its "outstanding design qualities and capacity for innovation".
Mancano 5 giorni all’inizio della 9^ Coppa del Mondo della Gelateria e purtroppo l’Ungheria ha comunicato il suo ritiro. Anche i nomi dei partecipanti e dei giurati hanno subito qualche variazione.
Posted on 14 January 2020 in 2019, 2020, News, Press Release 5 days left before the start of the 9th Coppa del mondo della Gelateria and unfortunately Hungary has announced its withdrawal.
Paolo Iemma, Avvocato dell’Anno – Regolamentare: “I giurati hanno valutato due operazioni rilevanti per il mercato.
Paolo Iemma, Lawyer of the Year – Regulations: “The jury evaluated two transactions relevant to the market.
In tutta la nazione, centinaia di preti non giurati hanno sfidato il governo nazionale rimanendo nelle loro parrocchie, adempiendo ai loro doveri e celebrando la messa.
Across the nation, hundreds of non-juring priests defied the national government by remaining in their parishes, fulfilling their duties and celebrating mass.
I giurati hanno commentato che l’opera è stata scelta per il suo forte impatto: “Abbiamo riscontrato un elevato livello di difficoltà, una buona qualità tecnica e una finitura eccellente”.
The jurors commented that the work was chosen for its strong impact: “We found a high level of difficulty, a good technical quality and an excellent finish”.
In una dichiarazione letta fuori dalla corte federale, i cinque giurati hanno detto che non avrebbero votato per condannare Rosenthal se gli fosse stato permesso di considerare la legge della California.
In a statement read outside the federal courthouse here, the five jurors said they would not have voted to convict Rosenthal if they had been allowed to consider the California law.
1.2783889770508s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah, well, 12 jurors foundthis man guilty beyond a reasonable doubt. 